Washington DC. iklim mücadelesi tarihindeki en büyük sivil itaatsizlik eylemine sahne oluyor. Kanada'da çıkarılan katran kumu petrolünü ABD'ne taşıyacak olan Keystone XL boru hattı projesinin iptali için, aralarında önemli biliminsanı ve siyasetçilerin de bulunduğu, ülkenin pekçok yerinden gelerek toplanan binlerce aktivist Beyaz Saray'ın önünde oturma eylemi yapıyor.

Bu konuda, aralarında James Hansen'ın da bulunduğ 20'nin üzerinde uzman biliminsanı Başkan Obama'ya bir açık mektup yazdılar. Mektup şöyle:

3 Ağustos, 2011

Başkan Obama,

Bizler, iklim değişikliği ve bununla ilişkili bilimsel alanlarda çalışmakta olan araştırmacılarız. Size bu mektubu yerel liderlerin, dini önderlerin ve çevrecilerin yaptığı çağrıya katılarak, Kanada'nın katranlı kumlarından yapılacak Keystone XL Boru Hattı tasarısını engellemeniz için yazıyoruz.

Muazzam bir karbon kaynağı olan katranlı kumların işlenmesi hiç bir biçimde elverişli değildir. Bu kaynağın süzülüp arıtılarak kullanılabilir yakıta dönüştürülmesi çok fazla enerji harcadığı gibi madenciliği de çevreyi de tahrip eder. Konvansiyonel fosil yakıtlara bir de bu yakıtı eklemek çocuklarımıza ve torunlarımıza sonuçları öngörülemez bir iklim sistemi bırakacaktır. Bu kaynağın en uç noktaya kadar sömürülmesini adeta garantileyecek bir boru hattı sistemi kurmanın hiçbir mantığı bulunmuyor.

Geçmişte, diğer dev petrol yatakları veya kömür madenleri açıldığında, içerdikleri karbonun Dünyanın iklim sistemine ve okyanuslara vereceği zarar konusunda çok daha az bilgimiz vardı. Şimdi bunları bildiğimize göre, hızla alternatif enerji biçimlerine yönelmemiz ve katranlı kumları toprağın altında bırakmamız şarttır. Ağustos'ta planlanan vetarsandsaction.org'da hakkında detaylı bilgi bulunan eyleme konuyla ilgilenenlerin katılacağını umuyoruz.

Eğer boru hattı döşenecekse, başkan olarak sizin bunun 'ulusun çıkarı' için yapılacağını açıklamanız gerekecektir. Biliminsanları olarak, kurumlarımız adına değil kendi adımıza, kategorik açıdan bunun ulusun çıkarına olmadığını, gezegenin çıkarına ise hiç olmadığını söyleyebiliriz.

Saygılarımızla,

James Hansen,

Araştırmacı Biliminsanı,

Uluslararası İklim Ve Toplum Araştırmaları Enstitüsü (IRI), Yeryüzü Enstitüsü, Columbia Üniversitesi

John Abraham

Doçent Doktor, Mühendislik Okulu, St. Thomas Üniversitesi

Dean Abrahamson

Emeritus Profesör, Enerji ve Çevre Politikaları, Minnesota Üniversitesi

David Archer

Profesör, Jeofizik Bölümü, Chicago Üniversitesi

Jason Box

Doçent Doktor,

Coğrafya Bölümü, Atmosfer Bilimleri Programı, Byrd Polar Araştırma Merkezi'nde (BPRC) Araştırmacı, Ohio Devlet Üniversitesi

Ken Caldeira

Kıdemli Bilim Adamı Küresel Ekoloji Bölümü, Carnegie Enstitüsü

Peter Gleick

Şirket Başkanı ve Kurucu Ortağı, Pasifik Enstitüsü Gelişim, Çevre ve Güvenlik Çalışmaları

Richard A. Houghton

Kıdemli Biliminsanı, Woods Hole Araştırma Merkezi

Robert W. Howarth

David R. Atkinson Ekoloji ve Çevresel Biyoloji Profesörü, Cornell Üniversitesi

Ralph Keeling

Direktör, Scripps CO2 Programı, Scripps Okyanusbilimi Enstitüsü

Donald Kennedy

Emeritus Başkan ve Bing Çevre Bilimleri Profesörü, Emekli, Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü, Stanford Üniversitesi

Michael MacCracken

Yönetici Bilim Adamı, İklim Değişikliği Programı, İklim Enstitüsü

Michael E. Mann

Meteoroloji Profesörü, Direktör, Yeryüzü Sistemi Bilim Merkezi,Pennsylvania Devlet Üniversitesi

James McCarthy

Alexander Agassiz Biyolojik Okyanusbilimi Profesörü, Harvard Üniversitesi

Michael Oppenheimer

Albert G. Milbank Yerbilimleri Uluslararası İlişkiler Profesörü, Woodrow Wilson Fakültesi ve Yerbilimleri Departmanı Princeton Universitesi

Raymond T. Pierrehumbert

Louis Block Jeofizik Bilimleri Profesörü, Chicago Üniversitesi

Steve Running

Ekoloji Profösörü,

Sayısal Teradinamik Simülasyon Grubu Direktörü Ekosistem ve Doğal Kaynakları Koruma Bölümü

Ormancılık ve Doğal Kaynakları Koruma Fakültesi, Montana Üniversitesi

Richard Somerville

Emeritus Profesör ve Araştırma Görevlisi, Scripps Okyanusbilimi Enstitüsü

Ray J. Weymann

Emeritus Direktör, Carnegie Gözlemevleri Üyesi, Ulusal Bilimler Akademisi

George M. Woodwell

Şirket Kurucusu, Emeritus Direktör ve kıdemli biliminsanı, Woods Hole Araştırma Merkezi

Çeviren: Mavi Özkalıpçı

(Açık Radyo'dan alıntılanmıştır)